Politique de confidentialité
Préambule
Nous prenons très au sérieux la protection de tes données. Nous, Deuter Sport GmbH (ci-après Deuter), respectons donc les dispositions légales relatives à la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD), la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et la Loi allemande relative aux téléservices (TMG) et déployons tous les efforts possibles pour préserver la confidentialité de tes données. De plus, il est important pour nous que tu saches à tout moment quelles données nous stockons et comment nous les utilisons. Merci de prendre un moment pour lire les déclarations suivantes expliquant comment nous traitons tes données. Nous nous réservons le droit d’adapter le contenu de la présente Politique de confidentialité à tout moment afin de garantir également la protection à l’avenir, en particulier pour respecter les nouvelles exigences légales ou nous mettre à jour concernant les nouveaux développements techniques. Nous te recommandons donc une nouvelle fois de consulter régulièrement les informations que nous communiquons au sujet de la protection des données. La présente Déclaration de protection des données s’applique à la présence de Deuter sur Internet, sous le nom de domainehttps://www.deuter.com, ainsi que sous les différents sous-domaines (ci-après désignés « notre site Web »).
1. Nom et adresse de la partie responsable
Le bureau responsable, ainsi que le prestataire services est Deuter Sport GmbH, Daimlerstrasse 23, 86368 Gersthofen, Allemagne (ci-après dénommé « Deuter »).
2. Nom et adresse du Délégué à la protection des données
Notre délégué à la protection des données est : Sebastian Meyer, Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, Allemagne. Tu peux également contacter notre délégué à la protection des données à tout moment pour toute question relative à la protection des données. Contacte-le de préférence par e-mail à l’adresse suivante : Datenschutz@schwan-stabilo.com.
3. Traitement général des données
Nous collectons et utilisons les données à caractère personnel de nos utilisateurs uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir un site Web fonctionnel, ainsi que nos contenus et services.
3.1. Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont des informations qui peuvent t’être attribuées individuellement. Cela inclut, par exemple, ton nom, ton adresse e-mail, ton adresse personnelle, ton sexe, ta date de naissance, ton numéro de téléphone voire ton âge. Les données à caractère non personnel sont des informations telles que le nombre d’utilisateurs d’un site Web.
3.2. Traitement des données à caractère personnel
Le traitement correspond à toute opération effectuée avec ou sans l’aide de processus automatisés ou tout ensemble d’opérations en lien avec des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, la lecture, l’extraction, l’utilisation, la divulgation par transmission, la distribution ou toute autre forme de fourniture, comparaison ou combinaison, restriction, effacement ou destruction. Les données à caractère personnel sont collectées par le biais du présent site Web lorsque tu les mets à notre disposition, par exemple, dans le cadre de l’inscription, lorsque tu remplis des formulaires, envoies des e-mails ou en particulier lorsque tu commandes des produits. Nous utilisons ces données respectivement aux fins spécifiées ou aux fins découlant de la demande ; par exemple, nous utilisons ton adresse postale pour t’envoyer les articles commandés. Nous transmettons des données à caractère personnel à des tiers uniquement si la loi nous autorise explicitement à le faire ou si tu as consenti à la transmission dans le cadre de ton inscription ou dans le cadre d’une relation commerciale active. En outre, tu peux consulter les informations générales contenues à l’adresse suivante : https://www.deuter.com sans divulguer tes données à caractère personnel. Les données collectées lors d'une commande et d'un retour sont transmises pour traitement ou envoi en Suisse à Sportco AG, Worblentalstrasse 28 à 3063 Ittigen. En particulier, les données à caractère personnel sont traitées comme suit :
3.2.1. Formulaire de contact
Si tu choisis de nous envoyer tes demandes de renseignements par le biais de notre formulaire de contact, nous te demandons ton prénom et ton nom, ainsi que ton adresse e-mail. Tu peux également fournir volontairement ton adresse et saisir ton message individuel dans le champ Message. Tu es entièrement libre de décider si tu nous communiques ces données. Cependant, sans ces informations, nous ne pourrons pas honorer ta demande de contact. Les informations concernant ton adresse e-mail sont utilisées dans ce cas pour affecter ta demande et pouvoir te répondre. Lorsque nous utilisons le formulaire de contact, nous ne transmettons pas tes données à caractère personnel à des tiers. Dès que ta demande de renseignements est traitée et que le problème concerné est définitivement réglé, tes données à caractère personnel traitées par le biais du formulaire de contact seront effacées. Dans certains cas, lesdites données à caractère personnel pourront être conservées pendant un délai supplémentaire si la loi l’exige. Le traitement des données décrit ci-dessus est effectué à des fins de contact conformément à l’Article 6, paragraphe 1, point b et à l’Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
3.2.2. Google reCAPTCHA
Afin de garantir un niveau sécurité des données suffisant lors de la transmission des formulaires, nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, dans certains cas. Cela nous permet en particulier de distinguer si les données sont saisies par une personne physique ou abusivement par une machine de traitement automatisé. Le service inclut l’envoi de l’adresse IP et, si nécessaire, des données supplémentaires requises par Google pour le service reCAPTCHA à Google. À cette fin, les différentes dispositions en matière de protection des données de Google Inc. s’appliquent. De plus amples informations sur la politique de confidentialité de Google sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.google.de/intl/de/privacyouhttps://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
3.2.3. Gestion des candidats
Si tu es intéressé par l’un de nos emplois répertoriés sur le site Web, tu peux à tout moment nous envoyer un e-mail à l’adresse : ichwill@deuter.com ou nous envoyer ta candidature à l’adresse suivante : Deuter Sport GmbH - Daimlerstrasse 23 - 86368 Gersthofen, Allemagne Nous te garantissons que nous traiterons uniquement les données à caractère personnel que tu as fournies aux fins d’exécuter le processus de candidature. Nous conservons tes données pendant six mois après la fin du processus de candidature (qu’elle soit acceptée ou rejetée). La base juridique du traitement des données à caractère personnel issues de tes documents de candidature est l’Article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
3.2.4. Newsletter
Pour pouvoir t’abonner à notre newsletter, nous avons besoin de ton adresse e-mail à laquelle sera envoyée la newsletter. Tu es entièrement libre de décider si tu nous communiques ou non ces données. Cependant, sans ces informations, nous ne pourrons pas t’envoyer notre newsletter. Si tu t’abonnes à la newsletter, ton adresse e-mail sera utilisée à nos propres fins publicitaires jusqu’à ce que tu te désabonnes de la newsletter. Pour te désabonner, tu peux procéder à une annulation grâce au lien figurant sur notre site Web. Tes données sont conservées tant que tu es abonné à la newsletter. Dès lors que tu te désabonnes de la newsletter, tes données sont effacées. Dans certains cas, lesdites données à caractère personnel pourront être conservées pendant un délai supplémentaire si la loi l’exige. La base juridique du traitement des données après l’abonnement à la newsletter par l’utilisateur sur consentement de l’utilisateur est l’Article 6, paragraphe 1, point a du RGPD.
3.3. Base juridique du traitement des données à caractère personnel
Nous ne procédons à la collecte et l’utilisation des données à caractère personnel de nos utilisateurs que sur une base régulière et avec le consentement de l’utilisateur. Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée aux opérations de traitement des données à caractère personnel, l’Article 6, paragraphe 1, point a du RGPD sert de base juridique pour le traitement des données à caractère personnel. Exception est faite lorsqu’il nous est impossible d’obtenir un consentement préalable pour des raisons factuelles et que le traitement des données est autorisé par les dispositions légales. Pour le traitement des données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat dont la partie contractante est la personne concernée, l’Article 6, paragraphe 1, point b du RGPD sert de base juridique. Cette exception s’applique également aux opérations de traitement requises pour exécuter des mesures précontractuelles. Si le traitement des données à caractère personnel est requis pour satisfaire à une obligation légale à laquelle nous sommes assujettis, l’Article 6, paragraphe 1, point c du RGPD servira de base juridique. Si le traitement est requis pour protéger un intérêt légitime de notre société ou d’un tiers, et si les intérêts, les droits de base et les libertés fondamentales de la personne concernée dépassent le premier intérêt mentionné, l’Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD servira de base juridique pour le traitement.
4. Cookies
Ce qui suit décrit les opérations de traitement des données dans le contexte de l’utilisation des cookies, sessions et fichiers journaux en détail.
4.1. Utilisation des cookies
Un cookie est un petit fichier texte stocké dans la mémoire cache de ton navigateur et permet d’analyser ton utilisation de notre site Web. Par exemple, l’utilisation des cookies nous permet de t’accueillir personnellement lors de ta prochaine visite ou d’afficher des informations qui répondent spécifiquement à tes intérêts. De plus, les cookies sont définis par nos partenaires contractuels afin d’analyser le comportement d’utilisation dans le but d’optimiser la publicité (le ciblage social). Une session est une session unique qui est stockée pendant une courte période sur notre serveur. Les fichiers journaux sont créés par le serveur et stockés par nous. Ils contiennent des journaux enregistrés automatiquement et répertoriant l’ensemble ou certaines des actions de traitement sur un système informatique.
4.2. Données entrant dans le cadre de l’utilisation des cookies
Les cookies, sessions et fichiers journaux ne stockent aucune donnée à caractère personnel ou relative à la sécurité, à l’exception de ton adresse IP. En outre, ces fichiers ne peuvent pas transmettre de virus, espionner les données contenues sur ton ordinateur ou envoyer secrètement des e-mails. De plus, chaque serveur Web ne peut lire que les cookies que le serveur a lui-même définis. Les données suivantes sont automatiquement enregistrées au moyen de cookies par notre système informatique lorsque nos pages Web sont consultées :
·ton adresse Internet (IP)/nom d’hôte
·type d’agent/navigateur et version
·site Web à partir duquel tu visites notre site (URL du site source)
·système d’exploitation utilisé
·site Web à partir duquel tu es redirigé vers d’autres sites Web
·pages consultées sur notre site Web
·date et heure de ton accès
·ID de session
Ces données sont stockées séparément des données que tu nous as communiquées au moment de la création d’un compte client. Il n’existe aucun lien entre ces données. Les données enregistrées conformément au paragraphe 3 sont analysées à des fins statistiques afin d’optimiser nos pages Web et nos offres.
4.3. Plug-ins sociaux (Facebook, Instagram, Twitter et YouTube)
Les plug-ins sociaux des réseaux sociaux « Facebook » (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis), « Google+ » (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande), « Twitter » (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, Californie 94103, États-Unis) et YouTube (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) sont contenus sur notre site Web. Ces services sont proposés par les sociétés respectives (« fournisseurs »). Sur notre site Web, les plug-ins sociaux sont identifiés par les icônes respectives associées au service. Sur la base des données transmises par le biais des plug-ins sociaux au service respectif, le service peut être en mesure de faire le lien entre toi et le compte dont tu disposes auprès de lui. Afin d’accroître la protection de tes données sur notre site Web, les plug-ins sociaux sont intégrés à notre site Web au moyen de la « solution double clic ». Cela nous permet de garantir que lorsque l’une de nos pages Web contenant lesdits plug-ins sociaux est consultée, aucune connexion automatique avec les serveurs des fournisseurs respectifs n’est établie. L’activation de la fonction du plug-in social respectif se déroule en deux étapes. Pour activer un plug-in social, tu dois d’abord cliquer sur le lien de notre site Web. Ainsi, le plug-in social est initialement activé et ton navigateur se connecte aux serveurs du fournisseur respectif. Avec un second clic, tu peux maintenant interagir avec le plug-in social et, par exemple, transmettre ta recommandation. Si tu es déjà connecté à l’un des réseaux sociaux des fournisseurs, les fournisseurs peuvent directement associer la visite de ce site Web à ton profil. Si tu cliques sur les plug-ins sociaux, les informations correspondantes sont également transmises directement à l’un des serveurs des fournisseurs, où elles seront stockées. Ces informations peuvent également être publiées sur le réseau social et visibles par tes contacts. Si tu souhaites empêcher une telle association immédiate de tes données collectées par le biais de notre site Web à ton profil, tu dois te déconnecter de ton compte auprès du fournisseur respectif avant de visiter notre site Web. Pour connaître le cadre et les finalités de la collecte des données par le service respectif, ainsi que du traitement et de l’utilisation ultérieurs de tes données par ledit service, merci de consulter directement les informations relatives à la protection des données sur le site Web du service. Tu y trouveras également certainement des informations supplémentaires sur tes droits en matière de protection des données et les paramètres te permettant de protéger ta vie privée.
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis
https://www.facebook.com/policy.php
https://www.facebook.com/help/186325668085084
b) Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=en
c) Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, Californie 94103, États-Unis
https://twitter.com/privacy?lang=en
d) YouTube,1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis
http://www.youtube.com/t/privacy
4.4. eTracker
Sur le présent site Web, les données à des fins de marketing et d’optimisation sont collectées et stockées à l’aide des technologies d’etracker GmbH (etracker GmbH, Erste Brunnenstrasse 1, 20459 Hambourg, Allemagne). Des profils utilisateur pseudonymisés peuvent être créés à partir de ces données. Les cookies peuvent être utilisés à cette fin. À moins que le consentement de la personne concernée ne soit accordé séparément, les données collectées à l’aide des technologies etracker ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur du site Internet et ne sont pas associées à des données à caractère personnel concernant la personne qui se cache derrière le pseudonyme. La collecte et le stockage des données peuvent être refusés à tout moment avec effet futur (http://www.etracker.de/privacy?et=7l3dHm).
4.5. Pixel Facebook
Le présent site Web utilise le pixel Facebook du réseau social « Facebook » (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis). L’utilisation de ce pixel nous permet d’afficher des publicités liées aux intérêts des visiteurs de notre site Web lorsqu’ils se rendent sur le réseau social Facebook. Via le pixel Facebook, une connexion directe aux serveurs Facebook est établie lorsque notre site Web est visité. Ainsi, l’information concernant le fait que tu aies visité notre site Web est transmise au serveur Facebook et Facebook associe cette information à ton compte utilisateur Facebook personnel. Nous souhaitons souligner que, en tant que fournisseur de ce site Web, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données par Facebook et sur tes droits à cet égard, ainsi que tes options quant à la protection de ta vie privée, merci de consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/about/privacy/. Nous ne partageons pas les données client avec Facebook. Tu peux consulter d’autres informations sur tes droits en matière de protection des données et les paramètres permettant de protéger ta vie privée aux adresses suivantes :https://www.facebook.com/policy.php, https://www.facebook.com/help/186325668085084.
4.6. Google Analytics
Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (« Google ») est utilisé sur ce site Web. Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur ton ordinateur et permettent d’analyser l’utilisation que tu fais du site Web.
Les informations générées par ces cookies, par exemple, au sujet de l’heure, de l’emplacement et de la fréquence de ton utilisation du présent site Web, sont généralement transmises à un serveur Google aux États-Unis où elles sont stockées. Lors de l’utilisation de Google Analytics, il est impossible d’exclure que les cookies définis par Google Analytics puissent également collecter d’autres données à caractère personnel en plus de l’adresse IP. Nous souhaitons souligner que Google est susceptible de transmettre ces informations à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données au nom de Google.
Les informations générées par les cookies sont utilisées par Google au nom de l’opérateur du présent site Web afin d’analyser ton utilisation du site Web pour compiler des rapports sur les activités du site Web et fournir des services supplémentaires liés au site Web et à l’utilisation d’Internet à l’opérateur du site Web. D’après les propres informations de Google, l’adresse IP de ton navigateur transmise par Google Analytics n’est pas combinée par Google avec d’autres données de Google.
Tu peux généralement configurer le logiciel de ton navigateur de sorte à empêcher le stockage des cookies. Cependant, nous aimerions souligner que, dans ce cas, tu ne pourrais peut-être pas utiliser toutes les fonctions du présent site Web dans leur intégralité.
Les cookies définis par Google Analytics peuvent également collecter d’autres données à caractère personnel en plus de l’adresse IP. Afin d’éviter que des informations sur ton utilisation du site Web soient collectées par Google Analytics et transmises à Google Analytics, tu peux télécharger et installer un module d’extension pour ton navigateur en te rendant à l’adresse suivante :http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Ce module d’extension empêche la transmission des informations concernant ta visite sur le site Web à Google Analytics. Le module d’extension n’empêche pas les autres types d’analyse.
Merci de noter que tu ne peux pas utiliser le module d’extension du navigateur décrit ci-dessus lorsque tu visites notre site Web par le biais du navigateur d’un terminal mobile (smartphone ou tablette). Lorsque tu utilises un terminal mobile, tu peux empêcher la collecte de tes données d’utilisation par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : Désactiver Google Analytics.
En cliquant sur ce lien, un cookie de désabonnement est défini dans ton navigateur. Ce cookie empêche la transmission des informations concernant ta visite du site Web à Google Analytics. Merci de noter que le cookie de désabonnement est valable uniquement pour ce navigateur et uniquement pour ce domaine. Si tu supprimes les cookies de ce navigateur, le cookie de désabonnement sera également supprimé. Pour continuer à empêcher la collecte de données par Google Analytics, tu dois cliquer à nouveau sur le lien. Tu peux également utiliser le cookie de désabonnement à la place du module d’extension susmentionné lorsque tu utilises le navigateur sur ton ordinateur.
Afin de garantir la meilleure protection possible de tes données à caractère personnel, Google Analytics a été étendu sur ce site Web par le code « anonymizeIp ». Ce code provoque la suppression des 8 derniers bits des adresses IP et ton adresse IP est donc collectée de manière anonyme (masquage IP). En principe, ton adresse IP est déjà raccourcie et donc anonymisée par Google avant la transmission au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants du Traité sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis, où elle est ensuite raccourcie.
4.7. Pixel Sales de Commerce Connecteur
Le programme de suivi de conversion de Commerce Connector GmbH, Eberhardstr. 69-71, 70173 Stuttgart, Allemagne (« Commerce Connector ») est utilisé sur ce site Web. Commerce Connector offre un bouton « Acheter maintenant » afin de fournir les liens vers les revendeurs qui distribuent nos produits. Lorsque tu cliques sur le lien, notre partenaire - Commerce Connector GmbH - stocke un cookie sur ton terminal pendant une période limitée. Si tu effectues un achat auprès du revendeur pendant cette période ou si tu accèdes à la page de confirmation de commande du revendeur, Commerce Connector peut accéder au cookie afin d’obtenir des informations sur ton achat auprès du revendeur. Ce cookie perd normalement sa validité après sept jours. Nous souhaitons souligner que Commerce Connector ne reçoit pas d’informations personnelles qui peuvent être utilisées pour t’identifier, mais simplement un numéro de cookie unique. Commerce Connector utilise les informations d’achat acquises pour créer des statistiques de vente anonymisées de nos produits achetés via le lien, puis nous fournit ces statistiques.
Tu peux obtenir d’autres informations sur tes droits en matière de protection des données et les paramètres à appliquer pour protéger ta vie privée à l’adresse suivante :https://www.commerce-connector.com/web/en/policy-cco/.
Tu peux désactiver Commerce Connector en cliquant sur un bouton de désabonnement via le lien ci-dessus.
4.8. Empêcher le stockage des cookies
Si tu ne souhaites pas que les cookies, sessions et fichiers journaux soient utilisés, tu peux les bloquer ou en restreindre l’utilisation dans ton navigateur. Cependant, il est possible que, dans ce cas, tu ne puisses plus utiliser les fonctions individuelles de notre site Web. Lorsque le navigateur est fermé, les cookies de session sont immédiatement supprimés ; tous les autres cookies concernant ta personne sont automatiquement supprimés au bout d’un an. Les cookies de partenaires, par exemple Google (voir 4.4), ont une durée de vie maximale de 24 mois. Les tiers, y compris Google, utilisent des cookies stockés pour changer les publicités sur la base des visites précédentes d’un utilisateur sur ce site Web. Tu peux désactiver l’utilisation des cookies par Google en accédant à la page de désactivation de la publicité Google. Les utilisateurs peuvent également désactiver l’utilisation des cookies par des tiers en accédant à la page de désactivation du Network Advertising Initiative.
4.9. Base juridiqueLes opérations de traitement des données susmentionnées et les finalités poursuivies sont fondées sur notre intérêt légitime. L’Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD constitue la base juridique à cet égard.
4.10. Fan pages sur Facebook, Instagram, YouTube, Google, Linkedin, Xing et Twitter
Nous exploitons les fan pages sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, YouTube, Linkedin, XING et Twitter. En tant qu’opérateurs de ces fan pages, nous, ainsi que les opérateurs de ces réseaux, sommes les responsables du traitement au sens de l’Article 4, paragraphe 7 du RGPD. Si tu visites l’une de nos fan pages, les données à caractère personnel sont traitées par les responsables du traitement. En tant que responsable du traitement concernant les fan pages, nous avons conclu des accords avec les réseaux sociaux, qui réglementent, entre autres choses, les conditions d’utilisation de ces pages. Nous avons intégré cette Déclaration de protection des données aux fan pages correspondantes ; tu peux trouver des informations supplémentaires sur lesdites pages ou sur le site deuter.com :
Nous prenons très au sérieux la protection de tes données. Nous, Deuter Sport GmbH (ci-après Deuter), respectons donc les dispositions légales relatives à la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD), la Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et la Loi allemande relative aux téléservices (TMG) et déployons tous les efforts possibles pour préserver la confidentialité de tes données. De plus, il est important pour nous que tu saches à tout moment quelles données nous stockons et comment nous les utilisons. Merci de prendre un moment pour lire les déclarations suivantes expliquant comment nous traitons tes données. Nous nous réservons le droit d’adapter le contenu de la présente Politique de confidentialité à tout moment afin de garantir également la protection à l’avenir, en particulier pour respecter les nouvelles exigences légales ou nous mettre à jour concernant les nouveaux développements techniques. Nous te recommandons donc une nouvelle fois de consulter régulièrement les informations que nous communiquons au sujet de la protection des données. La présente Déclaration de protection des données s’applique à la présence de Deuter sur Internet, sous le nom de domainehttps://www.deuter.com, ainsi que sous les différents sous-domaines (ci-après désignés « notre site Web »).
1. Nom et adresse de la partie responsable
Le bureau responsable, ainsi que le prestataire services est Deuter Sport GmbH, Daimlerstrasse 23, 86368 Gersthofen, Allemagne (ci-après dénommé « Deuter »).
2. Nom et adresse du Délégué à la protection des données
Notre délégué à la protection des données est : Sebastian Meyer, Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, Allemagne. Tu peux également contacter notre délégué à la protection des données à tout moment pour toute question relative à la protection des données. Contacte-le de préférence par e-mail à l’adresse suivante : Datenschutz@schwan-stabilo.com.
3. Traitement général des données
Nous collectons et utilisons les données à caractère personnel de nos utilisateurs uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir un site Web fonctionnel, ainsi que nos contenus et services.
3.1. Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont des informations qui peuvent t’être attribuées individuellement. Cela inclut, par exemple, ton nom, ton adresse e-mail, ton adresse personnelle, ton sexe, ta date de naissance, ton numéro de téléphone voire ton âge. Les données à caractère non personnel sont des informations telles que le nombre d’utilisateurs d’un site Web.
3.2. Traitement des données à caractère personnel
Le traitement correspond à toute opération effectuée avec ou sans l’aide de processus automatisés ou tout ensemble d’opérations en lien avec des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, la lecture, l’extraction, l’utilisation, la divulgation par transmission, la distribution ou toute autre forme de fourniture, comparaison ou combinaison, restriction, effacement ou destruction. Les données à caractère personnel sont collectées par le biais du présent site Web lorsque tu les mets à notre disposition, par exemple, dans le cadre de l’inscription, lorsque tu remplis des formulaires, envoies des e-mails ou en particulier lorsque tu commandes des produits. Nous utilisons ces données respectivement aux fins spécifiées ou aux fins découlant de la demande ; par exemple, nous utilisons ton adresse postale pour t’envoyer les articles commandés. Nous transmettons des données à caractère personnel à des tiers uniquement si la loi nous autorise explicitement à le faire ou si tu as consenti à la transmission dans le cadre de ton inscription ou dans le cadre d’une relation commerciale active. En outre, tu peux consulter les informations générales contenues à l’adresse suivante : https://www.deuter.com sans divulguer tes données à caractère personnel. Les données collectées lors d'une commande et d'un retour sont transmises pour traitement ou envoi en Suisse à Sportco AG, Worblentalstrasse 28 à 3063 Ittigen. En particulier, les données à caractère personnel sont traitées comme suit :
3.2.1. Formulaire de contact
Si tu choisis de nous envoyer tes demandes de renseignements par le biais de notre formulaire de contact, nous te demandons ton prénom et ton nom, ainsi que ton adresse e-mail. Tu peux également fournir volontairement ton adresse et saisir ton message individuel dans le champ Message. Tu es entièrement libre de décider si tu nous communiques ces données. Cependant, sans ces informations, nous ne pourrons pas honorer ta demande de contact. Les informations concernant ton adresse e-mail sont utilisées dans ce cas pour affecter ta demande et pouvoir te répondre. Lorsque nous utilisons le formulaire de contact, nous ne transmettons pas tes données à caractère personnel à des tiers. Dès que ta demande de renseignements est traitée et que le problème concerné est définitivement réglé, tes données à caractère personnel traitées par le biais du formulaire de contact seront effacées. Dans certains cas, lesdites données à caractère personnel pourront être conservées pendant un délai supplémentaire si la loi l’exige. Le traitement des données décrit ci-dessus est effectué à des fins de contact conformément à l’Article 6, paragraphe 1, point b et à l’Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
3.2.2. Google reCAPTCHA
Afin de garantir un niveau sécurité des données suffisant lors de la transmission des formulaires, nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, dans certains cas. Cela nous permet en particulier de distinguer si les données sont saisies par une personne physique ou abusivement par une machine de traitement automatisé. Le service inclut l’envoi de l’adresse IP et, si nécessaire, des données supplémentaires requises par Google pour le service reCAPTCHA à Google. À cette fin, les différentes dispositions en matière de protection des données de Google Inc. s’appliquent. De plus amples informations sur la politique de confidentialité de Google sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.google.de/intl/de/privacyouhttps://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
3.2.3. Gestion des candidats
Si tu es intéressé par l’un de nos emplois répertoriés sur le site Web, tu peux à tout moment nous envoyer un e-mail à l’adresse : ichwill@deuter.com ou nous envoyer ta candidature à l’adresse suivante : Deuter Sport GmbH - Daimlerstrasse 23 - 86368 Gersthofen, Allemagne Nous te garantissons que nous traiterons uniquement les données à caractère personnel que tu as fournies aux fins d’exécuter le processus de candidature. Nous conservons tes données pendant six mois après la fin du processus de candidature (qu’elle soit acceptée ou rejetée). La base juridique du traitement des données à caractère personnel issues de tes documents de candidature est l’Article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
3.2.4. Newsletter
Pour pouvoir t’abonner à notre newsletter, nous avons besoin de ton adresse e-mail à laquelle sera envoyée la newsletter. Tu es entièrement libre de décider si tu nous communiques ou non ces données. Cependant, sans ces informations, nous ne pourrons pas t’envoyer notre newsletter. Si tu t’abonnes à la newsletter, ton adresse e-mail sera utilisée à nos propres fins publicitaires jusqu’à ce que tu te désabonnes de la newsletter. Pour te désabonner, tu peux procéder à une annulation grâce au lien figurant sur notre site Web. Tes données sont conservées tant que tu es abonné à la newsletter. Dès lors que tu te désabonnes de la newsletter, tes données sont effacées. Dans certains cas, lesdites données à caractère personnel pourront être conservées pendant un délai supplémentaire si la loi l’exige. La base juridique du traitement des données après l’abonnement à la newsletter par l’utilisateur sur consentement de l’utilisateur est l’Article 6, paragraphe 1, point a du RGPD.
3.3. Base juridique du traitement des données à caractère personnel
Nous ne procédons à la collecte et l’utilisation des données à caractère personnel de nos utilisateurs que sur une base régulière et avec le consentement de l’utilisateur. Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée aux opérations de traitement des données à caractère personnel, l’Article 6, paragraphe 1, point a du RGPD sert de base juridique pour le traitement des données à caractère personnel. Exception est faite lorsqu’il nous est impossible d’obtenir un consentement préalable pour des raisons factuelles et que le traitement des données est autorisé par les dispositions légales. Pour le traitement des données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’un contrat dont la partie contractante est la personne concernée, l’Article 6, paragraphe 1, point b du RGPD sert de base juridique. Cette exception s’applique également aux opérations de traitement requises pour exécuter des mesures précontractuelles. Si le traitement des données à caractère personnel est requis pour satisfaire à une obligation légale à laquelle nous sommes assujettis, l’Article 6, paragraphe 1, point c du RGPD servira de base juridique. Si le traitement est requis pour protéger un intérêt légitime de notre société ou d’un tiers, et si les intérêts, les droits de base et les libertés fondamentales de la personne concernée dépassent le premier intérêt mentionné, l’Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD servira de base juridique pour le traitement.
4. Cookies
Ce qui suit décrit les opérations de traitement des données dans le contexte de l’utilisation des cookies, sessions et fichiers journaux en détail.
4.1. Utilisation des cookies
Un cookie est un petit fichier texte stocké dans la mémoire cache de ton navigateur et permet d’analyser ton utilisation de notre site Web. Par exemple, l’utilisation des cookies nous permet de t’accueillir personnellement lors de ta prochaine visite ou d’afficher des informations qui répondent spécifiquement à tes intérêts. De plus, les cookies sont définis par nos partenaires contractuels afin d’analyser le comportement d’utilisation dans le but d’optimiser la publicité (le ciblage social). Une session est une session unique qui est stockée pendant une courte période sur notre serveur. Les fichiers journaux sont créés par le serveur et stockés par nous. Ils contiennent des journaux enregistrés automatiquement et répertoriant l’ensemble ou certaines des actions de traitement sur un système informatique.
4.2. Données entrant dans le cadre de l’utilisation des cookies
Les cookies, sessions et fichiers journaux ne stockent aucune donnée à caractère personnel ou relative à la sécurité, à l’exception de ton adresse IP. En outre, ces fichiers ne peuvent pas transmettre de virus, espionner les données contenues sur ton ordinateur ou envoyer secrètement des e-mails. De plus, chaque serveur Web ne peut lire que les cookies que le serveur a lui-même définis. Les données suivantes sont automatiquement enregistrées au moyen de cookies par notre système informatique lorsque nos pages Web sont consultées :
·ton adresse Internet (IP)/nom d’hôte
·type d’agent/navigateur et version
·site Web à partir duquel tu visites notre site (URL du site source)
·système d’exploitation utilisé
·site Web à partir duquel tu es redirigé vers d’autres sites Web
·pages consultées sur notre site Web
·date et heure de ton accès
·ID de session
Ces données sont stockées séparément des données que tu nous as communiquées au moment de la création d’un compte client. Il n’existe aucun lien entre ces données. Les données enregistrées conformément au paragraphe 3 sont analysées à des fins statistiques afin d’optimiser nos pages Web et nos offres.
4.3. Plug-ins sociaux (Facebook, Instagram, Twitter et YouTube)
Les plug-ins sociaux des réseaux sociaux « Facebook » (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis), « Google+ » (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande), « Twitter » (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, Californie 94103, États-Unis) et YouTube (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) sont contenus sur notre site Web. Ces services sont proposés par les sociétés respectives (« fournisseurs »). Sur notre site Web, les plug-ins sociaux sont identifiés par les icônes respectives associées au service. Sur la base des données transmises par le biais des plug-ins sociaux au service respectif, le service peut être en mesure de faire le lien entre toi et le compte dont tu disposes auprès de lui. Afin d’accroître la protection de tes données sur notre site Web, les plug-ins sociaux sont intégrés à notre site Web au moyen de la « solution double clic ». Cela nous permet de garantir que lorsque l’une de nos pages Web contenant lesdits plug-ins sociaux est consultée, aucune connexion automatique avec les serveurs des fournisseurs respectifs n’est établie. L’activation de la fonction du plug-in social respectif se déroule en deux étapes. Pour activer un plug-in social, tu dois d’abord cliquer sur le lien de notre site Web. Ainsi, le plug-in social est initialement activé et ton navigateur se connecte aux serveurs du fournisseur respectif. Avec un second clic, tu peux maintenant interagir avec le plug-in social et, par exemple, transmettre ta recommandation. Si tu es déjà connecté à l’un des réseaux sociaux des fournisseurs, les fournisseurs peuvent directement associer la visite de ce site Web à ton profil. Si tu cliques sur les plug-ins sociaux, les informations correspondantes sont également transmises directement à l’un des serveurs des fournisseurs, où elles seront stockées. Ces informations peuvent également être publiées sur le réseau social et visibles par tes contacts. Si tu souhaites empêcher une telle association immédiate de tes données collectées par le biais de notre site Web à ton profil, tu dois te déconnecter de ton compte auprès du fournisseur respectif avant de visiter notre site Web. Pour connaître le cadre et les finalités de la collecte des données par le service respectif, ainsi que du traitement et de l’utilisation ultérieurs de tes données par ledit service, merci de consulter directement les informations relatives à la protection des données sur le site Web du service. Tu y trouveras également certainement des informations supplémentaires sur tes droits en matière de protection des données et les paramètres te permettant de protéger ta vie privée.
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis
https://www.facebook.com/policy.php
https://www.facebook.com/help/186325668085084
b) Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=en
c) Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, Californie 94103, États-Unis
https://twitter.com/privacy?lang=en
d) YouTube,1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis
http://www.youtube.com/t/privacy
4.4. eTracker
Sur le présent site Web, les données à des fins de marketing et d’optimisation sont collectées et stockées à l’aide des technologies d’etracker GmbH (etracker GmbH, Erste Brunnenstrasse 1, 20459 Hambourg, Allemagne). Des profils utilisateur pseudonymisés peuvent être créés à partir de ces données. Les cookies peuvent être utilisés à cette fin. À moins que le consentement de la personne concernée ne soit accordé séparément, les données collectées à l’aide des technologies etracker ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur du site Internet et ne sont pas associées à des données à caractère personnel concernant la personne qui se cache derrière le pseudonyme. La collecte et le stockage des données peuvent être refusés à tout moment avec effet futur (http://www.etracker.de/privacy?et=7l3dHm).
4.5. Pixel Facebook
Le présent site Web utilise le pixel Facebook du réseau social « Facebook » (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis). L’utilisation de ce pixel nous permet d’afficher des publicités liées aux intérêts des visiteurs de notre site Web lorsqu’ils se rendent sur le réseau social Facebook. Via le pixel Facebook, une connexion directe aux serveurs Facebook est établie lorsque notre site Web est visité. Ainsi, l’information concernant le fait que tu aies visité notre site Web est transmise au serveur Facebook et Facebook associe cette information à ton compte utilisateur Facebook personnel. Nous souhaitons souligner que, en tant que fournisseur de ce site Web, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données par Facebook et sur tes droits à cet égard, ainsi que tes options quant à la protection de ta vie privée, merci de consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/about/privacy/. Nous ne partageons pas les données client avec Facebook. Tu peux consulter d’autres informations sur tes droits en matière de protection des données et les paramètres permettant de protéger ta vie privée aux adresses suivantes :https://www.facebook.com/policy.php, https://www.facebook.com/help/186325668085084.
4.6. Google Analytics
Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (« Google ») est utilisé sur ce site Web. Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur ton ordinateur et permettent d’analyser l’utilisation que tu fais du site Web.
Les informations générées par ces cookies, par exemple, au sujet de l’heure, de l’emplacement et de la fréquence de ton utilisation du présent site Web, sont généralement transmises à un serveur Google aux États-Unis où elles sont stockées. Lors de l’utilisation de Google Analytics, il est impossible d’exclure que les cookies définis par Google Analytics puissent également collecter d’autres données à caractère personnel en plus de l’adresse IP. Nous souhaitons souligner que Google est susceptible de transmettre ces informations à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données au nom de Google.
Les informations générées par les cookies sont utilisées par Google au nom de l’opérateur du présent site Web afin d’analyser ton utilisation du site Web pour compiler des rapports sur les activités du site Web et fournir des services supplémentaires liés au site Web et à l’utilisation d’Internet à l’opérateur du site Web. D’après les propres informations de Google, l’adresse IP de ton navigateur transmise par Google Analytics n’est pas combinée par Google avec d’autres données de Google.
Tu peux généralement configurer le logiciel de ton navigateur de sorte à empêcher le stockage des cookies. Cependant, nous aimerions souligner que, dans ce cas, tu ne pourrais peut-être pas utiliser toutes les fonctions du présent site Web dans leur intégralité.
Les cookies définis par Google Analytics peuvent également collecter d’autres données à caractère personnel en plus de l’adresse IP. Afin d’éviter que des informations sur ton utilisation du site Web soient collectées par Google Analytics et transmises à Google Analytics, tu peux télécharger et installer un module d’extension pour ton navigateur en te rendant à l’adresse suivante :http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Ce module d’extension empêche la transmission des informations concernant ta visite sur le site Web à Google Analytics. Le module d’extension n’empêche pas les autres types d’analyse.
Merci de noter que tu ne peux pas utiliser le module d’extension du navigateur décrit ci-dessus lorsque tu visites notre site Web par le biais du navigateur d’un terminal mobile (smartphone ou tablette). Lorsque tu utilises un terminal mobile, tu peux empêcher la collecte de tes données d’utilisation par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : Désactiver Google Analytics.
En cliquant sur ce lien, un cookie de désabonnement est défini dans ton navigateur. Ce cookie empêche la transmission des informations concernant ta visite du site Web à Google Analytics. Merci de noter que le cookie de désabonnement est valable uniquement pour ce navigateur et uniquement pour ce domaine. Si tu supprimes les cookies de ce navigateur, le cookie de désabonnement sera également supprimé. Pour continuer à empêcher la collecte de données par Google Analytics, tu dois cliquer à nouveau sur le lien. Tu peux également utiliser le cookie de désabonnement à la place du module d’extension susmentionné lorsque tu utilises le navigateur sur ton ordinateur.
Afin de garantir la meilleure protection possible de tes données à caractère personnel, Google Analytics a été étendu sur ce site Web par le code « anonymizeIp ». Ce code provoque la suppression des 8 derniers bits des adresses IP et ton adresse IP est donc collectée de manière anonyme (masquage IP). En principe, ton adresse IP est déjà raccourcie et donc anonymisée par Google avant la transmission au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants du Traité sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis, où elle est ensuite raccourcie.
4.7. Pixel Sales de Commerce Connecteur
Le programme de suivi de conversion de Commerce Connector GmbH, Eberhardstr. 69-71, 70173 Stuttgart, Allemagne (« Commerce Connector ») est utilisé sur ce site Web. Commerce Connector offre un bouton « Acheter maintenant » afin de fournir les liens vers les revendeurs qui distribuent nos produits. Lorsque tu cliques sur le lien, notre partenaire - Commerce Connector GmbH - stocke un cookie sur ton terminal pendant une période limitée. Si tu effectues un achat auprès du revendeur pendant cette période ou si tu accèdes à la page de confirmation de commande du revendeur, Commerce Connector peut accéder au cookie afin d’obtenir des informations sur ton achat auprès du revendeur. Ce cookie perd normalement sa validité après sept jours. Nous souhaitons souligner que Commerce Connector ne reçoit pas d’informations personnelles qui peuvent être utilisées pour t’identifier, mais simplement un numéro de cookie unique. Commerce Connector utilise les informations d’achat acquises pour créer des statistiques de vente anonymisées de nos produits achetés via le lien, puis nous fournit ces statistiques.
Tu peux obtenir d’autres informations sur tes droits en matière de protection des données et les paramètres à appliquer pour protéger ta vie privée à l’adresse suivante :https://www.commerce-connector.com/web/en/policy-cco/.
Tu peux désactiver Commerce Connector en cliquant sur un bouton de désabonnement via le lien ci-dessus.
4.8. Empêcher le stockage des cookies
Si tu ne souhaites pas que les cookies, sessions et fichiers journaux soient utilisés, tu peux les bloquer ou en restreindre l’utilisation dans ton navigateur. Cependant, il est possible que, dans ce cas, tu ne puisses plus utiliser les fonctions individuelles de notre site Web. Lorsque le navigateur est fermé, les cookies de session sont immédiatement supprimés ; tous les autres cookies concernant ta personne sont automatiquement supprimés au bout d’un an. Les cookies de partenaires, par exemple Google (voir 4.4), ont une durée de vie maximale de 24 mois. Les tiers, y compris Google, utilisent des cookies stockés pour changer les publicités sur la base des visites précédentes d’un utilisateur sur ce site Web. Tu peux désactiver l’utilisation des cookies par Google en accédant à la page de désactivation de la publicité Google. Les utilisateurs peuvent également désactiver l’utilisation des cookies par des tiers en accédant à la page de désactivation du Network Advertising Initiative.
4.9. Base juridiqueLes opérations de traitement des données susmentionnées et les finalités poursuivies sont fondées sur notre intérêt légitime. L’Article 6, paragraphe 1, point f du RGPD constitue la base juridique à cet égard.
4.10. Fan pages sur Facebook, Instagram, YouTube, Google, Linkedin, Xing et Twitter
Nous exploitons les fan pages sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, YouTube, Linkedin, XING et Twitter. En tant qu’opérateurs de ces fan pages, nous, ainsi que les opérateurs de ces réseaux, sommes les responsables du traitement au sens de l’Article 4, paragraphe 7 du RGPD. Si tu visites l’une de nos fan pages, les données à caractère personnel sont traitées par les responsables du traitement. En tant que responsable du traitement concernant les fan pages, nous avons conclu des accords avec les réseaux sociaux, qui réglementent, entre autres choses, les conditions d’utilisation de ces pages. Nous avons intégré cette Déclaration de protection des données aux fan pages correspondantes ; tu peux trouver des informations supplémentaires sur lesdites pages ou sur le site deuter.com :
5. Mesures de sécurité pour protéger les données que nous stockons, technologie SSL
Nous avons mis en place des mesures organisationnelles et techniques pour protéger tes données, en particulier contre la perte, la manipulation ou l’accès non autorisé. Nous adaptons régulièrement nos mesures de sécurité aux développements techniques continus. L’information et la formation intensive de nos employés et leur obligation de préserver le caractère confidentiel des données garantissent que tes données sont traitées de manière confidentielle. Les données à caractère personnel sont essentiellement transmises entre ton ordinateur ou ton terminal mobile et notre serveur de manière chiffrée (protocole SSL).
6. Recours à des prestataires de services pour le traitement des données à caractère personnel / le traitement des données dans des pays hors de l’Espace économique européen
Nous faisons appel à des prestataires de services et traitons vos données dans le cadre de nos services et produits. Les prestataires de services traitent les données exclusivement conformément à nos instructions et sont tenus de se conformer aux dispositions applicables en matière de protection des données. Tous les sous-traitants sont soigneusement sélectionnés et ne bénéficient d’un accès à vos données que lorsque cela est nécessaire pour la fourniture des services, ou dans la mesure où vous avez consenti au traitement et à l’utilisation des données. Les prestataires de services basés dans des pays tels que les États-Unis ou dans des pays hors de l’Espace économique européen sont soumis à des principes de protection des données qui n’offrent généralement pas le même niveau de protection des données à caractère personnel que celui offert par les États membres de l’Union européenne. Si vos données sont traitées dans un pays qui ne dispose pas d’un niveau élevé similaire reconnu de protection des données comme c’est le cas au sein de l’Union européenne, nous garantissons que vos données à caractère personnel sont protégées de manière adéquate, grâce à une réglementation contractuelle ou à d’autres instruments reconnus.
Certaines activités de traitement des données à des fins administratives internes ou d’optimisation et de contrôle des opérations de traitement des données sont réalisées au niveau central par une société du Groupe Schwan-STABILO. Les données à caractère personnel peuvent être transférées au sein du Groupe à ces fins. Ces sociétés du Groupe n’auront accès à vos données à caractère personnel que dans la mesure requise à la finalité spécifiée.
Au sein de notre société, seules les personnes responsables de la gestion des prospects, clients, gestion des fournitures et comptes financiers ont accès à vos données.
7. Durée de conservationNous conservons tes données à caractère personnel uniquement dans la mesure permise par la loi. Les données à caractère personnel stockées sont effacées si l’utilisateur révoque son consentement concernant la conservation ou si leur conservation n’est plus nécessaire pour répondre à la finalité pour laquelle elles ont été stockées, en particulier si le compte utilisateur est supprimé ou si leur conservation est interdite pour d’autres raisons statutaires. Les périodes de conservation statutaires spécifiées dans le Code commercial ou le Code fiscal restent inchangées. Pendant la période de conservation légale, tes données à caractère personnel sont bloquées et ne sont pas fournies à d’autres fins de traitement des données.8. Droits des personnes concernées
8.1. Droit d’être informéTu as le droit de nous demander des renseignements à tout moment au sujet des données que nous conservons à ton sujet, ainsi que des renseignements sur leur origine ou les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises et la finalité de la conservation de tes données.
8.2. Droit de rétractation
Si tu as consenti à l’utilisation des données, tu peux révoquer ce consentement à tout moment avec effet futur sans avoir à donner de raison. Pour cela, merci d’envoyer un e-mail à l’adresse suivante : privacy@deuter.com ou envoyer une notification écrite à l’adresse suivante : Deuter Sport GmbH, Daimlerstrasse 23, 86368 Gersthofen (Article 15 du RGPD).
8.3. Droit de rectification
Si les données que nous conservons à ton sujet sont inexactes, tu peux les faire rectifier à tout moment (Article 16 du RGPD).
8.4. Droit d’effacement et de blocage
Tu as le droit d’obtenir le blocage et l’effacement des données à caractère personnel que nous conservons à ton sujet (Article 17 du RGPD). L’effacement de tes données à caractère personnel est généralement effectué dans les deux jours ouvrables suivant la demande d’exercice du droit de la personne concernée. Si l’effacement est contraire à des obligations de conservation légales, contractuelles, fiscales ou commerciales, à d’autres motifs légaux, tes données pourront uniquement être bloquées et non effacées. Après effacement de tes données, les informations ne peuvent plus être fournies.
8.5. Droit à la portabilité des données
Si tu nous demandes les données à caractère personnel que tu nous as fournies, nous te transmettrons les données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou nous les transmettrons à un autre responsable du traitement si tu le souhaites (Article 20 du RGPD). Cependant, cette dernière option ne s’applique que si cela est techniquement réalisable.
8.6. Droit d’opposition
Tu as le droit de t’opposer au traitement des données à tout moment sans avoir à te justifier (Article 7, paragraphe 3 du RGPD). Cependant, après avoir exercé le droit d’opposition, nous ne serons peut-être plus en mesure de proposer nos services en totalité, étant donné que certains services nécessitent le traitement de données à caractère personnel spécifiques.
8.7. Contact pour l’exercice des droits des personnes concernées
Lorsque tu nous contactes par e-mail à l’adresse privacy@deuter.com ou par courrier à l’adresse Deuter Sport GmbH, Daimlerstrasse 23, 86368 Gersthofen, Allemagne, nous conservons les données que tu communiques (ton adresse e-mail et, le cas échéant, ton nom et ton numéro de téléphone) afin de répondre à tes questions et préoccupations. Dans ce cas, nous effaçons les données dès lors que la conservation n’est plus requise ou limitons le traitement dans le cas d’obligations de conservation statutaires
9. Droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle
Tu as le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente contre le traitement de tes données à caractère personnel si tu estimes que tes droits ont été violés conformément au RGPD (Article 77 du RGPD).